注册 登录

山翁2630808864的个人空间 http://blog.qz828.com/?357490 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

莲台夜谈·959·擢缨亭后面的故事(九)

已有 240 次阅读2017-6-10 10:09 |个人分类:佳文共赏|系统分类:影像赏析

莲台夜谈·959·擢缨亭后面的故事(九)

---苏辙(子由)《衢州赵阅道少师濯缨亭》①

挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。

点检旧游黄石庄②,扫除诸念白鸥亲③。

一樽父老囊金尽④,三径松筠生事贫⑤。

它日面公数人物⑥,丹青添入县图新⑦。

注释一:本诗见《衢县志》。赵阅道少师:即赵抃。阅道为赵抃字;少师:赵抃死后朝廷追赠以太子少师荣衔。濯缨,选涤官缨。比喻避世隐居,操守高洁。②黄石:据:《史记·留候世家》载,张良未遇时在桥上逢一老人,授以[太公兵法,并云十三年后“见我济北谷城山下,黄石即我”。十三年后,张良果在谷城山下得黄石。③白鸥亲:谓无机心杂念,白鸥亦与之相亲。指归隐林下。④“一樽”句:谓散尽家财与家乡父老饮酒同乐。⑤三径:陶渊明《归去来辞》:“三径就荒,松竹犹存”。指归隐后所住的田园。生事:生产经营。⑥面公:指死后面对称赵抃。⑦丹青:指画图。

注译二:在新农村建设中,为弘扬中华传统文明,如何发掘、保护、传承成为当今所需思考的课题与研究对策。需实施保护的古迹名称和建议措施之一是在沙湾村口重建“孝悌里”牌坊,并立碑保护。(此牌坊为四柱三门五楼青石牌楼(),原立于沙湾村口,坊额为正面“孝悌里”、背面“忠孝之家”,所以沙湾村又称孝悌里。)

译注三:古村落保护遗迹需立“赵清献公诞辰一千年纪念碑”保护。为纪念赵清献公的清廉精神和孝悌伦理文化,建议在设计沙湾村新农村建设时,或在江滨北公园延伸建设时,勒石刻立“赵清献公故乡纪念碑”和重建 沙湾高斋。

译注四:2007年间重建的擢缨亭,位于衢州江滨北公园信安阁西面衢江南岸。在亭的西面入口亭柱上悬挂着中国唐宋八大家之著名文豪苏辙为赵抃高斋擢缨亭撰写的楹联:“点检旧游黄石庄,扫除诸念白鸥亲。系其七律《衢州赵阅道少师濯缨亭》中的颌联。


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|手机版|Archiver|衢州新闻网  

GMT+8, 2017-8-20 13:24

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部